Sohbet ederken -''Grubun maknaesi imiş.'' dediğimde. -'' O ne demek ki?'' diyen dostlarım oluyor.Bu yüzden yeni yeni bu kelimeyi duyanlar için yazı yazmam gerektiğini düşündüm.


Özellikle K pop dinleyenlerin sıkça karşılaştığı terimdir bu aslında.Bildiğim anlamdan farklı bir anlamı var mı diye çeviri bölümünü kullanmak istedim maknae yazıp Türkçeye çevirdiğim de Joo hyun çıktı. Google görsellerde aradığımda ise karşıma SNSD Seo Joo Hyun(Seohyun) çıktı.(Düzenlemeyi yapan bir SONE mı? asdfghjklşl) Sonuç olarak bildiğim anlamından başka bir anlamı yokmuş .
Şimdi gelelim anlamına.Kore de bir toplulukta,bir grupta olan en küçük yaşta ki kişiye maknae denir.O grupta diyelim ki çoğunluk 30 yaşında sende 29 yaşındasın yinede yaş anlamında küçük olduğun için sen bir maknaesindir ya da aynı yaşıt ama ay farkı olarak hepsi senden büyük yine sen maknaesindir. Kore'de de yaş ile alakalı bir saygı olduğu için, o maknae olan kişinin halini düşünün.Artık çocuk muamelesi mi görür, yoksa diğer büyük yaşta olanlar çok fazla saygı mı ister bilemiyorum.Fakat;bana göre bu şekilde insanları vasıflandırmak çok saçma geliyor.