Bu gün Türkçe Dublajlı Kore dizilerini yazar mısın diye bir mail aldım. Bende hemen araştırmam gerektiğini düşündüm. Sonra sizler için bir araştırma yaptım ve bir post hazırladım.

Bence dizileri orijinal dilinde  (alt yazılı) izlemek daha iyi oluyor. Yani oyuncuların kendi seslerini duyunca yaptıkları mimikler ve beden dilleri daha doğal geliyor. Fakat  televizyondan izleyip hiç alt yazı izlememiş biri için bu durum hiç hoş olmuyor. İlk izlediğim dizi Düşlerimin Prensi dizisiydi. Televizyondan Türkçe dublaj izledikten sonra o dönem sürekli Türkçe dublaj dizileri aramıştım. Aynısını zamanında yaptığımdan şuan arayanları çok  iyi anlıyorum.

Fakat hiç bir Kore dizisi yayınlayan site dublaj yapmaz sadece alt yazı hazırlar. Şayet eğer televizyonda dizi yayınlanırsa kanal kendisi dublaj yaptırır ve Kore dizisi yayınlayan sitelerde oradan alıp sitelerine eklerler. Benim size tavsiyem iyi yapımlar izlemek, keşfetmek istiyorsanız bir an evvel alt yazılı izlemeye kendinizi alıştırın. Ancak o zaman diziler daha keyifli bir hal alacaktır.

Şimdi size Türkçe Dublajı olan, televizyonda yayınlanmış Kore dizilerini sıralayacağım. Bu dizilerin haricinde Türkçe dublajlı diziler aramayın. Unuttuğum dizi varsa yorum olarak dizileri yazabilirsiniz. İnşallah aşağıdaki diziler, Türkçe dublaj olarak sitelere yüklenmiştir ve kolaylıkla bulabilirsiniz.

Uyarı:


Benim fikrimi alarak aynı düzende öneri açan arkadaşlar neden kendi stilinizi yaratma geregi duymuyorsunuz üste bir iki cümle yazıp alta afişleri sıralamayı geçtim birde yüzlü yüzlü afişleri de bu post içinden alıyorsunuz.Ben bir afiş için bile en az yarım saat aradım afişlerin arasında seçim yaptım..Bu fikir için bile günlerce uğraştım diğer bloglara göre farklı olsun diye  düşündüm fakat siz ne yapıyorsunuz hazır fikir hazır post var nasıl olsa deyip benim günlerce uğraştığım emegimi yarım saatte blogunuza açıyorsunuz.Bu biraz ayıp olmuyor mu? Birazcık özgün bir blog olmaya çalışın kendi fikrinizi tarzınızı yaratın ki okuyucunuzda fark yaratın.

Benim blogumdan aldıgınız herhangi bir fikri herhangi bir afişi herhangi bir düzeni blogunuzda izinsiz kullanıyorsanız hakkım haram olsun.

Taklitler aslını yaratırmış derler ama ben taklit istemiyorum.Çünkü bu blog benim sizin kopyala yapıştır bloglarınız gibi olsun istemiyorum.Sizin için eğlence ya da iş olan bu blog alemi benim için bir yaşam tarzı ve siz her dakika benim yaşam tarzıma tecavüz ediyorsunuz.

Ha birde benden size bir iyilik daha; bu şekilde post açan arkadaşlar size geçmiş olsun.Zaten en büyük cezayı size Google verecektir.Hep benimle uğraşacak değil ya biraz da Google sizle uğraşsın.Emin olun Google salak değil hemde hiç değil.Lafın kısası ayvayı zaten yemişiniz benim ahıma baştan gerek kalmamış.. 

Televizyonda yayınlanan Kore dizileri;
Ballad of Suh Dong (Prensin Şarkısı) (TRT1)

Boys Over Flowers  (Yaban Çiçeği)(TRTOKUL)

Chuno ( Köle Avcıları) (meltem tv)

Dae Jang Geum (Saraydaki Mücevher)(TRT1)

Dae Jo Young (Büyük Kral Jo Young) (meltem tv)

Dong Yi (Sarayın Incisi)(TRT1)

Dream High (Büyük Hayaller)(TRTOKUL)

Emperor of The Sea (Denizler Imparatoru)(TRT1)

Goong S (Zoraki Prens)(TRT1)

Hong Gil Dong (Kahraman Hong) (meltem Tv)

Horse Doctor (Sarayın Doktoru)(TRT1) 

Jumong (Efsane Prens)(TRT1)

King Geunchogo ( Efsane Kral) (meltem tv)

King Gwanggaeto The Great ( Büyük Kral Gwanggaeto) ( Meltem Tv)

Merchant  (Tacir-Sangdo)(TRT1-Meltem tv)

Princess Hours (Düşlerimin Prensi)(TRT1)

Queen Seon Duk (Muhteşem Kraliçe)(TRT1)

The Kingdom of The Winds (Rüzgarın Krallığı) (meltem tv)

The Princes's Man ( Prensesin Tutkusu) ( meltem tv)

Warrior Baek Dong Soo (Savaşçı)(TRT1) 

Yi San (Sarayın Rüzgarı)(TRT1)

Empress Chun Chu (Demir Prenses) (MeltemTV)
Princess Ja Myung Go (Prenses  Ja Myung Go) (Meltem TV)
.
Dae Jo Yeong (Büyük Kral Jo Yeong) (Mesaj TV)
Love Amongst War (Sarayın Savaşı) ( Mesaj TV)
DİKKAT!!!
Buradan sonrasını Türkçe dublaj olarak bulmanız daha yüksektir. Önceki dizilerin yayın zamanı çok eski olduğu için internetten kaldırılma ihtimali var. Bu yüzden buraya kadar olan dizileri alt yazılı aramanızı tavsiye ederim. 

Kill Me Heal Me (Sil Baştan) (Kanal 7)
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Aşka Yolculuk) (Kanal 7)
The Moon That Embraces the Sun (Sonsuza Dek) (Kanal 7)
Secret Love (Feda) (Kanal 7)

Weightlifting Fairy Kim Bok-joo (Sev Beni) (Kanal 7)
Empress Ki (İmparatoriçe Ki) (TRT1)

 Love in the Moonlight (Bir Tutam Aşk) (Kanal 7)

Queen for Seven Days (Ömre Bedel) (Kanal 7)
The King's Daughter, Soo Baek Hyang (Kralın Kızı) (TRT1)


The King in Love  (Sevda Masalı)(Kanal7)

.
Hwajung (Işığın Prensesi) (TRT1)
***Diziler yayınlandıkça güncellenecektir.***