-spoiler içermez-
Daha evvel Japon versiyonu olan Itazura na Kiss Love in Tokyo için versiyonların arasında en iyisi yazmıştım.Ta ki bu versiyonu başlayana kadar.İlk izlediğim Kore versiyonuydu,ondan sonra diğer çeviri bulan versiyonları tek tek izleme şansım oldu.Şu an bütün versiyonları gözümün önüne getirdiğimde vasat olan uyarlamanın Kore versiyonu olduğu düşüncesine kapılmaya başladım.Özellikle Tayland açık ara farkla çıtayı yükseltti.Bundan sonra her hangi bir ülke uyarlamasını yaparsa bu çıtaya kadar senaryosunu yükseltebilecek mi merak ediyorum.
Resmen senarist dizinin kemik konusunu aldı ve sıfırdan bir senaryo yazdı,yazabilirim.İzlerken kesinlikle uyarlama olarak izlemiyorsunuz bu da dizinin sıkıcı olmasını engelliyor.Zaten her bölüm kısacık olduğu için doyumluk değil,tadımlık bir dizi haline geliyor.Keşke biraz daha uzun yapsalardı bölüm sürelerini,bunu yazmadan geçemeyeceğim.İzleyene cidden yetmiyor bir bölüm süresi,bir de güncel izliyorsanız diziyi zaten,daha da fark ediliyor.Dizinin geneline baktığımda oyuncuların hepsi çok harika.Kız salak değil,tembel.Erkek odun değil,sıcak kanlı ve düşünceli.Küçük erkek kardeş itici değil,kıza kötü davranmıyor,büyüklerine karşı saygılı.En önemlisi de dizi mantıklı,geçmişte olan olayları da anlatıyor.Bence hiç beklemeyin şiddetle tavsiye edebilirim ki bu diziyi izleyin.Eminim siz de çok seveceksinizdir.
Tür:Romantik,Komedi,Okul
Yönetmen:Saratsawadee Wongsomphet,
Senaryo:Wattana Weerayawattana
Yapımcı:Ananda Everingham,Napassarin Prompila
Yapım yılı: 2015
Gün:Pazartesi,Salı
Saat:19:00
Kanal:True4U
Bölüm Sayısı 20 (İkinci sezonu olacağı açıklandı)
Tarih:5 Ekim 2015
Kiss Me
(รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ,Itazura Na Kiss,Playful Kiss)
Yönetmen:Saratsawadee Wongsomphet,
Senaryo:Wattana Weerayawattana
Yapımcı:Ananda Everingham,Napassarin Prompila
Yapım yılı: 2015
Gün:Pazartesi,Salı
Saat:19:00
Kanal:True4U
Bölüm Sayısı 20 (İkinci sezonu olacağı açıklandı)
Tarih:5 Ekim 2015
Konu:
Taliw ve Tenten'in anne ve babaları,gençliklerinde çok sıkı arkadaşlardır.Aynı zamanda Taliw ve Tenten'de çocukluk arkadaşlarıdır.Zaman geçtikçe bu iki yakın aile birbirinden koparlar ve yıllar geçer.Günümüze geldiğimizde Tenten,Taliw'in okuduğu okula transfer olur.Taliw,Tenten'i görür görmez ondan hoşlanır.Bir gün Taliw,Tenten'e mektup yazar ve aşkını itiraf eder.Tenten itiraftan sonra Taliw'i bütün okula rezil eder.Fakat zaman geçtikçe bu ikili birbirlerine yakınlaşırlar.
Oyuncular:
Sucharat Manaying
Pirath Nitipaisalkul
Setthapong Phiangphor
Suthada Jongjaiphar
Paveena Rojjindangam
Varot Makeduagkaeo
Pim Bubear
%2B(TRT1).jpg)
){kind=link}
66 Yorumlar
Japon versiyonunu izlemiştim birkaç ay önce, bunu da izleyeyim bir ara :) Kız salak değil vs diyince ilgimi çekti, yoksa bir daha aynı şeylere dayanamayabilirim.
YanıtlaSilTeşekkürler yazın için :)
Rica ederim,evet salak değil ama tembel izlemelisin. :3
SilHiç izlemedim galiba bu filmi ama konusu enteresan geldi.
YanıtlaSilO halde izlemelisiniz. :3
Silkore ve japon versıyonlarını izledim hatta japon versiyondaki başrol kıza kotoko'ydu adı sinir olmuştum :) bu taylandlıların şiveler bana çok ınce ve sesli geliyor ya çözemiyorum o dili :D bir ara aklımda bulunsun bunuda izleyim ben :)
YanıtlaSilDillerine alışınca acayip sardırıyor dilleri,birde hızlı konuştukları için daha seri geçiyor dizide replikler.Bu çok güzel gidiyor ve 2. sezonu olacak bu dizinin muhakkak listene eklemelisin. :3
SilAcaba ikinci sezon ne zaman bir bilginiz var mı ?
Sil2. sezon olacak dediler ama bu konuda her hangi bir şey olmadı maalesef. Bu dizi üzerine Mike 6. dizisini çekecek neredeyse Aom ise 2. dizisini. :) İnşallah 2. sezon olayı olur. :)
Sil2. Sezon geldi mi?
SilBilgim yok. :)
Silaraştırdım ama bulamadım ayrıca 20 bölümlük sezon mu olur ki
SilMaalesef bilgim yok, belirsiz bu konu. :)
SilKonu dışı olacak ama kusura bakmayın, bir şey sormak istiyorum, çünkü ailemde soracağım kişi yok maalesef :(
YanıtlaSilLiseye kayıt olduğumda ortaokul diplomasını istemişlerdi, liseden mezun olunca sadece lise diplomasını verdiler, ortaokulu vermediler. Ben de sormayı unuttum, birkaç yıl geçti, şimdi geri verirler mi veya boşuna mı gitmiş olurum? Herkesin ortaokul diploması lisede mi kalıyor? Cevaplarsanız çok sevinirim, Allah razı olsun...
Orta okul diplomanı ne yapacaksın ki onun hükümlülüğü kalmadı haliyle, lise diplomanı almışsın.Belki mezun olduğun ortaokula gitsen alabilirsin ama liseden vermezler çünkü sana zaten okul diplomasını vermiş..Aklında bulunsun böyle durumlarda her zaman fotokopi çektir hatıra kalsın istiyorsan .Herkesin ortaokul diploması liseye gitmiş ve lise diplomasını almışsa lisesinde kalıyor.Üniversiteye gitsen lise diplomanı da üniversiteye vermiş oluyorsun o zaman da lise diploman olmuyor üniversite diploman oluyor mantığı anladın mı? :3
SilÇok teşekkür ediyorum, ailem ilkokul mezunu oldukları için soracağım kimse de yoktu. Bir tanıdığım üniversiteden mezun olunca ona hem lise diplomasını hem üni diplomasını vermişler, ben de şüpheye düştüm , yani sadece bana lise diplomasını vermişlerdi, ortaokul diplomasını değil, yanlışlık mı var diye düşünmüştüm, tekrar teşekkürler:)
YanıtlaSilLise diplomasını kendi istemiş olabilir mi acaba pek bilgim yok bu konuda fakat DGS yani Dikey Geçiş Sınavı ile 4 yıllığa tamamlayacaklara lise diplomasını veriyorlar diye biliyorum. Onu da alıp 4 yıllık üniversitesine kayıt için götürüyorlar ama o nasıl aldı bilemem sormak lazım alan kişiye/kişilere. Hiç duymadım üniversiteden mezun olan herhangi birinden lise diplomamı da verdiler diye.:3
SilOna sormuştum, dört yıllık bölüm bitirmişti edebiyat, kendisi lise diplomasını istememiş, hatta o da şaşırmış, sadece üniversite diplomasını istemiş, aklında bile yokmuş lise diploması, fakat hem lise diplomasını hem de üniversite diplomasını vermişler, o da şaşırmış. Arkadaşlarına da aynısını yapmışlar, ben de ister istemez böyle düşündüm, yani hem lise diplomasını hem üniversite diplomasını veriyorlarsa ortaokul diplomasını niye vermediler, bana yanlışlık mı yaptılar acaba diye şüpheye düştüm, biraz tuhaf durum oldu ama soracağım kimse de yoktu, çok çok sağolun:)
YanıtlaSilYok,yok sende sorun yok.Bende şaşırdım hiç duymamıştım. :3
SilJapon versiyonu nasıl acaba bilgi werebilirmisiniz??�😊�jj
YanıtlaSilYazının ilk cümlesinde ki linke tıklayarak dizi hakkında bilgilere ulaşabilirsiniz. :3
SilBen bu diziyi sıkı bir şekilde takip ediyorum ve cidden harika bir dizi.peki 2. Sezonun ne zaman başlıyacağı açıklandı mı? Bu konu hakkında bir bilgin var mı???
YanıtlaSilBildiğim kadarıyla 2016 sonbahar aylarından birinde yayınlanacakmış.(Eylül, Ekim, Kasım) :3
Silçok güzel dizi inşallah bu sene yayınlanır Japon versiyon gibi olmasında
SilJapon versiyonu gibi derken :3
Sildizi japon versiyonu gibi eğlenceli komik ve güzeldi ben sıkılmadan heyecanla izledim bu arada 2. sezon ne zaman çıkar acaba bu sene çıkarsalar süper olur ama japon versiyonun daki gibi 6 sene sürmesinde
YanıtlaSilBildiğim kadarıyla 2016 sonbahar aylarından birinde yayınlanacakmış.(Eylül, Ekim, Kasım) :3
SilMerhaba. Dizinin en başında çalan jenerik müziğinin adını biliyor musunuz? Uzun süredir arıyorum ama bulamadım. ☺
YanıtlaSilKiss Me MV Türkçe Alt yazılı yazarsan çıkar. :3
SilÇocuk kızı pikniğe gidince ormanda kız uyurken opuyordu o sırada çalan şarkının adı nedir acaba ?
YanıtlaSilHatırlamıyorum ama Tayvan Drama Kiss Me genel sayfasına bakarsan ostlar var orada belki aradığın vardır. :3
SilAa bu başrol karakterler Full House'nin Tayland versiyonunda da oynamamışlardı yahu? Yoksa ben mi yanlış hatırlıyorum. Ama diziye bakacağım bir ara. :)
YanıtlaSilEvet :3
Sil2. Sezon ne zaman olacak biliyor musunuz ?
YanıtlaSilSonbaharda :)
SilPeki 2. Sezonun türkçe altyazısıda sonbaharda mı çıkar ? :)
SilÇevirmen arkadaşım, genel olarak Tayland'da yayınlanıp ingilizce alt yazısı çıkar çıkamaz çevirisini yaptı 1. sezonun. Fakat yeni sezon başlamadan kimse bir şey bilemez. İngilizce alt yazının çıkma ve çevirmenin özel hayat durumuna bağlı, o gün gelsin belli olur zaten. :)
SilTeşekkür ederim :)
SilRica ederim. :)
SilŞey bide eğer çeviri çıkarsa yazarmısınız ? :)
SilYazarım, çünkü Tayvan Drama sitesinin Kiss Me capslerini 1. sezon ben yaptım. Büyük ihtimal 2. sezon capslerini de ben yapacağım. Yani çeviren siteyle ilgim var. Çeviri olursa muhakkak paylaşırım. :)
Silbende birşey soracağım aslında ben yazdığın yazıyı okuyup diziye başladım gerçekten harika kore japon vs.hepsini izlemiştim Tayvan hariç gerçekten çok beğendim... soruma geliyorum burada baş roldeki kız ve oğlan auMike diyorlarmış ama güzel bir yazı bulamadım bunlar gerçektede çift mi
YanıtlaSilSorunu cevaplıyorum. Hayır ama çok sıkı dostlar Mike'ın oğlu var sevgilisinden, sanırım onla da sadece çocuk için görüşüyor. Bildiğim kadarıyla emin olmamakla birlikle şuan ikisininde bir sevdiceği yok. Aomike ise ikisini çift olarak yakıştıranların verdiği isim. :)
Sil2.sezonu ne zaman olcak ya başlasın artık
YanıtlaSilTam belli değil sonbahar deniliyor. :)
SilYa ben bi dizi ariyorum kiss the series ama türkçe çevirisini bulmadim hep bu dizi cikiyo karşima bunu da izlicem ama o diziyi bulmak istiyorum ugly duckling:don't dizisinin 3.serisindeki başrolleri oynuyo dizide bana yardimci olabilir misiniz😕
YanıtlaSilO dizinin çevirisi yok tayvandrama.com sitesine giriş yapın. Üstte menü bölümü var ona tıklayıp çeviri istekleri bölümüne istekte bulunun. Belki çevirisi olur. :)
SilTeşekkür ederim😇
SilRica ederim :D
SilBende izledim ve 2.sezonu nasil bekliycem bilemiyorum ama beni üzen tek yani Tenten sacini neden siyah yapti ������ onun o çakma sari saclarina oluyordum ben yaa ������
YanıtlaSilDoktor olacağı için olabilir. Japon versiyonuna göre giderse 2. sezon iş ve evlilik üzerinden işlenecektir. Zaman hızlı geçiyor bir bakmışsın yayınlanmış. :)
Silnedeyşe 2021 oldu ne zaman cikicak bu 2. şezon
SilBilemiyorum. :)
SilLink paylaşımı olduğu için maalesef yorumunu silmek zorundayım. umarım silmeden cevabımı görürsünüz. Şu için bir bilgi yok zaten olur ya ya da ingilizce alt yazısı çıkarsa bunu Tayvan Drama sitesi çevirecektir. Tayvan Drama sitesini takipte kalın. :)
YanıtlaSil2. Sezon ne zaman çıkacak? ??
YanıtlaSil1. sezonun finalinde bu sonbahar yayınlanacak deniliyordu ama maalesef yayınlanmadı şu an ne zaman olacağı belli değil. Bu arada Mike'n Çin dizisi var o Türkçe çeviri olarak yayınlanıyor. My Little Princess adı.
Silbaşlamıyacak mı 2.sezonu ?
YanıtlaSilDizinin bitiminde 2016 sonbahar denildi fakat ne oldu bilinmez şu an 2. sezon belli değil. Son olarak 2016'da Mike bir Çin dizisinde oynadı o dizisi de güzeldir. :) Dizinin ismi: My Little Princess
SilAom ise Raeng Tawan isimli dizi de oynadı ama sanırım dram olan dizinin çevirisi yok. :)
ya ben bağımlı oldum galiba , 2016 sonbaharından beri delice ve dört gözle bekliyorum bi haber bi umut :((( ♡ sanırım önerdiğin dizileri izleyemem pek , içimde anlamsız bi hüzün oluşuyo aomikeyi başka çiftlerle görünce😂😂
SilAnladım yine de dene özellikle Mike'n dizisi çok güzeldi. Şans bakalım belki ilerde gelir 2. sezon şu an için yok. :)
SilKesinlikle izleyin çok güzel bir dizi..
YanıtlaSil2. Sezonun çevirisini nerede bulabilirm acaba ben izlemek için geç kalanlardanım da. Ya da 2. Sezon çekildi mi? Gerçi çekilmiştir ama jzbzhsuuss ne kadarda sıkı takip eden bir dizi izleyiciyim yine de cecap verirseniz çok mutlu olurum
YanıtlaSilBulamazsınız. Çekimi bile olmadı dizinin. 2. sezon sadece sözde kaldı. :)
Sil2.sezonunu nasıl bulabilirim
YanıtlaSilBulamazsın, 2. sezon çekilmedi. :)
SilTayvan dramadan izleyecektim (üni sınavından sonra) fakat site kapanmış ☹️ Ben de hiçbir yerden bulamadığım için başka sitelerden izlemek zorunda kaldım. Tayvan drama ile yorumlarda okuduğum kadarıyla bağın varmış hakkınızı helal edin. Umarım yeniden dönersiniz. Özledik.
YanıtlaSilEvet kapandı. Yeni dönüş şu an için imkansız gibi ama zaman ne gösterir bilemeyiz. Helal olsun ama benlik bir durum değildi çevirmenler inşallah haklarını helal eder. :)
Sil✿Lütfen hiç bir sitenin linkini ve blogunuzun linkini paylaşmayınız.
DİKKAT !!! (BLOG LİNKİNİ PAYLAŞANLARIN YORUMLARINI YAYINLAMIYORUM)
✿TARTIŞMA YARATACAK CÜMLELERDEN KAÇININIZ, saygı ve sevgi çerçevesinde yorum yapmaya özen gösterelim.
✿LİNK, SİYASİ, SPOİLER, ÖTEKİLEŞTİRME ve TARTIŞMA yaratacak cümleleri yayınlamıyorum. :]
Yorum sahibinin yaptığı yorumun blog ve blog yöneticisi ile ilgisi yoktur. Sorumluluk yorum yapan kişiye aittir.
zhl:)